1 00:00:31,240 --> 00:00:35,520 ♪ Het is jouw ding, doe wat je wilt doen 2 00:00:37,000 --> 00:00:41,237 ♪ Ik kan je niet vertellen tegen wie je het moet zeggen 3 00:00:41,320 --> 00:00:45,200 ♪ Het is jouw ding, doe wat je wilt doen 4 00:00:47,080 --> 00:00:50,837 ♪ Ik kan je niet vertellen tegen wie je het moet zeggen 5 00:00:50,920 --> 00:00:52,197 ♪ Als je wilt dat ik van je hou... ♪ 6 00:00:52,280 --> 00:00:54,637 Ergens anders zal het moeten zijn een paar coole platenwinkels. Vooravond? 7 00:00:54,720 --> 00:00:56,757 Ja, ik denk het wel. 8 00:00:56,840 --> 00:01:00,317 Eve, je speelt op Wimbledon. 9 00:01:00,400 --> 00:01:01,957 Dit is het. 10 00:01:02,040 --> 00:01:04,117 Ga gewoon naar buiten en geniet ervan. 11 00:01:04,200 --> 00:01:05,197 Mm-hm. 12 00:01:05,280 --> 00:01:06,640 Bedankt, Trisha. 13 00:01:07,720 --> 00:01:10,677 Mevrouw Goolagong, we hebben gezocht overal voor jou. 14 00:01:10,760 --> 00:01:11,997 O, het spijt me. 15 00:01:12,080 --> 00:01:14,157 Het is de bedoeling dat je in de kleedkamer bent nummer één. 16 00:01:14,240 --> 00:01:16,557 Ik dacht dat dat gewoon was voor geplaatste spelers. 17 00:01:16,640 --> 00:01:19,360 Maak je geen zorgen, lieverd. Wij brengen je erheen. 18 00:01:20,560 --> 00:01:21,880 Hak-hak. Mm. 19 00:01:22,800 --> 00:01:24,877 ♪ ..Wie je ook jouw ding geeft 20 00:01:24,960 --> 00:01:28,440 ♪ Het is jouw ding, doe wat je wilt doen 21 00:01:30,080 --> 00:01:34,837 ♪ Oh, dat kan ik je niet vertellen tegen wie je het moet zeggen 22 00:01:34,920 --> 00:01:38,480 ♪ Het is jouw ding, doe wat je wilt doen 23 00:01:39,920 --> 00:01:44,240 ♪ Oh, dat kan ik je niet vertellen tegen wie moet je het zeggen... ♪ 24 00:02:36,200 --> 00:02:38,437 Het wordt een heerlijke dag. 25 00:02:38,520 --> 00:02:39,600 Mwah! 26 00:02:53,400 --> 00:02:54,597 Dat is het. 27 00:02:54,680 --> 00:02:56,317 Bedankt, maat. 28 00:02:56,400 --> 00:02:58,000 Geweldig, dank je. 29 00:03:08,080 --> 00:03:09,997 Wie zou jij kunnen zijn? 30 00:03:10,080 --> 00:03:11,157 Evonne. 31 00:03:11,240 --> 00:03:14,917 Nou Evonne, welkom in je nieuwe huis. 32 00:03:15,000 --> 00:03:16,717 Nu niet meer bewegen. 33 00:03:16,800 --> 00:03:18,480 Dit is waar wij zitten. 34 00:03:20,560 --> 00:03:22,477 Bedankt Frank, ik waardeer het. 35 00:03:22,560 --> 00:03:23,477 Fijn dat je er bent, Kenny. 36 00:03:23,560 --> 00:03:25,117 Er moet veel geschoren worden. 37 00:03:25,200 --> 00:03:26,397 Ik zie je later in de kroeg. 38 00:03:26,480 --> 00:03:27,480 Ja. 39 00:03:33,720 --> 00:03:34,637 Mm-hm. 40 00:03:40,680 --> 00:03:42,717 Kom op, kinderen, ga naar binnen. 41 00:03:42,800 --> 00:03:44,077 Ga door. 42 00:03:44,160 --> 00:03:45,317 Kom op. 43 00:03:45,400 --> 00:03:47,317 Daar gaan we! 44 00:03:48,960 --> 00:03:50,280 Laten we eens gaan kijken. 45 00:03:51,920 --> 00:03:54,760 Barbara, kun jij op je zussen passen? hier even? 46 00:03:57,360 --> 00:03:58,360 Bedankt, bub. 47 00:04:09,080 --> 00:04:11,320 Nooit een huis gehad met een goede vloer. 48 00:04:12,480 --> 00:04:14,477 Nu zul je moeten vegen en dweil het. 49 00:04:14,560 --> 00:04:16,637 Ja, nu hoor ik je binnensluipen 's nachts 50 00:04:16,720 --> 00:04:18,117 nadat je in de kroeg bent geweest. 51 00:04:21,040 --> 00:04:22,920 Evie, kun je mijn hoed pakken? uit de auto? 52 00:04:26,880 --> 00:04:27,960 Mm-hm? 53 00:04:55,880 --> 00:04:57,280 Wat heb je daar, Evie? 54 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 Kom op. 55 00:05:10,800 --> 00:05:12,837 Er gaan goede dingen komen, kerel. 56 00:05:12,920 --> 00:05:14,000 Wacht maar. 57 00:05:19,280 --> 00:05:21,520 Mevrouw Goolagong om te dienen. 58 00:05:23,080 --> 00:05:24,477 Eerste set. 59 00:05:24,560 --> 00:05:25,477 Toneelstuk. 60 00:05:29,000 --> 00:05:30,320 Rustig, alsjeblieft. 61 00:05:57,760 --> 00:05:59,397 Pardon. 62 00:05:59,480 --> 00:06:02,440 Mijn vader zei jullie mensen moet via de achterkant naar buiten. 63 00:06:05,520 --> 00:06:08,320 Waarom gaat papa naar buiten? 64 00:06:12,960 --> 00:06:15,637 Danny! Bloody nam je tijd. 65 00:06:15,720 --> 00:06:17,837 Je krijgt hier geen drankje, maat. 66 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 Kom op. 67 00:06:23,320 --> 00:06:24,520 Kom op. 68 00:07:11,040 --> 00:07:12,437 15-liefde. 69 00:07:18,760 --> 00:07:20,120 Rustig, alsjeblieft. 70 00:07:23,520 --> 00:07:27,197 ♪ Oh, geef mij land, veel grond 71 00:07:27,280 --> 00:07:29,837 ♪ Onder een sterrenhemel erboven 72 00:07:29,920 --> 00:07:33,840 ♪ Sluit me niet op... ♪ 73 00:07:35,480 --> 00:07:37,077 Hoor je dat? 74 00:07:37,160 --> 00:07:38,077 Wat? 75 00:07:38,160 --> 00:07:39,277 Daar. Wat? 76 00:07:39,360 --> 00:07:40,637 Ik zie niets. 77 00:07:40,720 --> 00:07:42,397 De bunyip. Ik heb het gezien. 78 00:07:42,480 --> 00:07:43,677 Hij kijkt naar jou. 79 00:07:43,760 --> 00:07:44,882 Hij komt je halen. 80 00:07:46,000 --> 00:07:48,477 Larry, stop met het bang maken van je zus. 81 00:07:48,560 --> 00:07:50,477 Ik heb een bunyip gezien. Hij is als onder water. 82 00:07:50,560 --> 00:07:51,517 Hm... 83 00:07:51,600 --> 00:07:52,637 Misschien. 84 00:07:52,720 --> 00:07:54,237 Ga nog wat hout halen voor het vuur. 85 00:07:54,320 --> 00:07:56,480 Mm-hm. 86 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Evie? 87 00:08:11,480 --> 00:08:13,840 Was daar echt een bunyip? 88 00:08:17,240 --> 00:08:18,920 Er zijn hier veel dingen. 89 00:08:20,040 --> 00:08:21,917 Maar met mij en je moeder naar jou kijken, 90 00:08:22,000 --> 00:08:23,840 niets zal je te pakken krijgen. 91 00:08:26,400 --> 00:08:27,637 Hier. 92 00:08:27,720 --> 00:08:29,320 Kijk hoe dat voor jou werkt. 93 00:09:03,400 --> 00:09:05,000 Barb, wacht even. 94 00:09:14,720 --> 00:09:16,997 Wat zijn ze aan het bouwen? 95 00:09:17,080 --> 00:09:18,080 Lees het bord, Eva. 96 00:09:19,880 --> 00:09:25,880 "Barellan en District Oorlogsmonument Tennisclub gaat binnenkort open." 97 00:10:00,680 --> 00:10:02,917 Wat ben je aan het doen? 98 00:10:03,000 --> 00:10:04,917 Mama zei dat ik moest halen een deel van het witte spul. 99 00:10:05,000 --> 00:10:05,997 Waarvoor? 100 00:10:06,080 --> 00:10:07,717 Niet vertellen. 101 00:10:07,800 --> 00:10:09,040 Zeg eens. 102 00:10:15,000 --> 00:10:16,760 Wij gaan tennissen. 103 00:10:27,880 --> 00:10:28,797 Sorry, Eva. 104 00:10:28,880 --> 00:10:29,957 Je bent te klein. 105 00:10:30,040 --> 00:10:32,477 Je moet 10 zijn om lid te worden van de tennisclub. 106 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 Goed. 107 00:10:43,800 --> 00:10:44,797 Klaar, Barbara? 108 00:10:44,880 --> 00:10:46,240 Ja. Daar gaan we. 109 00:10:47,920 --> 00:10:48,957 Goed. 110 00:10:49,040 --> 00:10:51,280 Ontspan gewoon. Daar gaan we. 111 00:10:52,480 --> 00:10:53,917 Goed. 112 00:10:54,000 --> 00:10:55,480 Dat is goed, Barbara. 113 00:10:57,000 --> 00:10:58,037 Er is er nog één. 114 00:10:58,120 --> 00:10:59,600 Klaar? 115 00:11:01,120 --> 00:11:02,400 En daar. 116 00:11:03,840 --> 00:11:04,840 Goed. 117 00:11:06,920 --> 00:11:08,037 O, blijf ontspannen. 118 00:11:08,120 --> 00:11:09,120 Dat is goed. 119 00:11:12,400 --> 00:11:14,320 Wil je zus ook mee? 120 00:11:15,480 --> 00:11:17,560 Nee, ze heeft een hekel aan tennis. 121 00:11:28,000 --> 00:11:30,237 Je kunt niet spelen. 122 00:11:30,320 --> 00:11:32,360 Ik kan. Jij kijkt. 123 00:11:41,880 --> 00:11:43,517 Mooi schot. 124 00:11:43,600 --> 00:11:44,677 Heb je dat gezien? 125 00:11:44,760 --> 00:11:46,597 Ik heb een mooi schot geslagen. 126 00:11:46,680 --> 00:11:47,680 Wat dacht je van nog eentje? 127 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 Daar gaan we. 128 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 Hm. 129 00:12:09,720 --> 00:12:10,957 Spel, mevrouw De Roubin. 130 00:12:11,040 --> 00:12:12,037 Eén spel allemaal. 131 00:12:12,120 --> 00:12:13,520 Mevrouw Goolagong om te dienen. 132 00:12:22,400 --> 00:12:23,637 Dat is goed, Evonne. 133 00:12:23,720 --> 00:12:26,437 Draai je schouders en stap in het schot. 134 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Nauw. 135 00:12:37,640 --> 00:12:38,837 Ik ben zo terug. 136 00:12:38,920 --> 00:12:39,920 Blijf doorgaan. 137 00:12:44,640 --> 00:12:47,517 Zwarte auto. Grote, lange, witte kerel? 138 00:12:47,600 --> 00:12:48,840 Het moet welzijn zijn. 139 00:12:50,080 --> 00:12:51,877 Ze kan het maar beter waard zijn, Bill. 140 00:12:53,680 --> 00:12:55,517 Evonne! 141 00:12:55,600 --> 00:12:57,597 Zie je, Eva? Hij komt je halen. 142 00:12:57,680 --> 00:12:59,000 Jij gaat naar de mish. 143 00:13:10,720 --> 00:13:12,437 Ik ben Vic Edwards. 144 00:13:12,520 --> 00:13:14,800 Tenniscoach uit Sydney. 145 00:13:15,800 --> 00:13:16,877 Evonne Goolagong. 146 00:13:16,960 --> 00:13:17,997 Ik ben blij je te ontmoeten. 147 00:13:18,080 --> 00:13:20,597 Het is een genoegen je te ontmoeten, Evonne Goolagong. 148 00:13:20,680 --> 00:13:23,117 Waarom wilde je hierheen komen? 149 00:13:23,200 --> 00:13:25,197 Gewoon even rondkijken. 150 00:13:25,280 --> 00:13:26,757 Er is hier niet veel. 151 00:13:26,840 --> 00:13:28,320 Dat zullen we zien. 152 00:13:46,320 --> 00:13:47,320 Binnen. 153 00:13:48,600 --> 00:13:49,600 Nu binnen. 154 00:13:50,720 --> 00:13:51,720 Ga door. 155 00:13:53,360 --> 00:13:55,157 Welzijn hoeft niet rond te komen hier. 156 00:13:55,240 --> 00:13:56,917 Het huis is schoon. De kinderen gaan naar school. 157 00:13:57,000 --> 00:13:58,317 Zorg ervoor dat je dat plaatst in uw rapport. 158 00:13:58,400 --> 00:13:59,637 Dit is meneer Edwards. 159 00:13:59,720 --> 00:14:01,397 Hij is een tenniscoach uit Sydney. 160 00:14:01,480 --> 00:14:03,236 Hij wil een garen hebben over Evonne. 161 00:14:04,440 --> 00:14:05,717 Meneer Goolagong. 162 00:14:05,800 --> 00:14:09,277 Vertel het gewoon aan je vrouw wat ben ik onder de indruk van Evonne. 163 00:14:09,360 --> 00:14:12,477 Ze beschikt over een rauw talent dat in al mijn jaren van coaching 164 00:14:12,560 --> 00:14:14,397 Ik ben er niet getuige van geweest. 165 00:14:14,480 --> 00:14:17,957 En ik heb gecoacht een Wimbledon-finalist, Fred Stolle, 166 00:14:18,040 --> 00:14:21,037 John Newcombe, Australisch jeugdkampioen. 167 00:14:21,120 --> 00:14:22,517 Ik denk dat Evonne... 168 00:14:22,600 --> 00:14:23,517 Zou wat kunnen zijn? 169 00:14:23,600 --> 00:14:25,437 Net zo goed als die spelers. 170 00:14:25,520 --> 00:14:26,520 Misschien beter. 171 00:14:27,800 --> 00:14:29,317 Ze is een natuurtalent. 172 00:14:29,400 --> 00:14:31,557 Wat zij heeft, dat kan niet geleerd worden. 173 00:14:31,640 --> 00:14:33,277 Maar met gerichte training 174 00:14:33,360 --> 00:14:37,240 Ik geloof echt dat Evonne dat zou kunnen worden een tennisser van wereldklasse. 175 00:14:38,960 --> 00:14:40,277 Wil je haar coachen? 176 00:14:40,360 --> 00:14:41,437 Ja, dat doe ik. 177 00:14:41,520 --> 00:14:43,517 Helemaal hierheen? 178 00:14:43,600 --> 00:14:45,837 Als u het ermee eens bent om mij toe te staan Evonne te coachen, 179 00:14:45,920 --> 00:14:48,880 waar je over zou moeten nadenken haar verhuizing naar Sydney. 180 00:14:52,880 --> 00:14:53,837 Meneer Goolagong? 181 00:14:53,920 --> 00:14:55,320 Ik hoorde wat je zei. 182 00:14:57,720 --> 00:15:00,197 Je wilt ons meisje meenemen. 183 00:15:00,280 --> 00:15:02,680 Ik begrijp. Ik heb ook dochters. 184 00:15:04,280 --> 00:15:06,717 Ik kan het niet genoeg benadrukken. 185 00:15:06,800 --> 00:15:07,957 Evonne heeft het potentieel 186 00:15:08,040 --> 00:15:10,637 om haar stempel te drukken op de internationaal tennisspel. 187 00:15:10,720 --> 00:15:13,117 Laat de wereld zien dat dit niet het geval is maakt niet uit waar je vandaan komt. 188 00:15:13,200 --> 00:15:15,957 Wat er toe doet is wat er in je zit. 189 00:15:16,040 --> 00:15:18,240 Het talent, het verlangen... 190 00:15:19,160 --> 00:15:21,197 ...ze heeft dat. 191 00:15:21,280 --> 00:15:23,197 Sydney is ver weg. 192 00:15:23,280 --> 00:15:25,317 Ver weg van familie. 193 00:15:25,400 --> 00:15:26,837 Ja, dat is zo. 194 00:15:26,920 --> 00:15:29,357 Wie gaat betalen voor deze specifieke training? 195 00:15:29,440 --> 00:15:31,080 Het kost je niets. 196 00:15:32,360 --> 00:15:33,717 En wat zit er voor jou in? 197 00:15:33,800 --> 00:15:35,397 De creatie van een kampioen. 198 00:15:35,480 --> 00:15:37,000 Dat is genoeg voor mij. 199 00:15:38,600 --> 00:15:40,197 Waar zou ze wonen? 200 00:15:40,280 --> 00:15:42,117 Ze zou bij mijn familie wonen. 201 00:15:42,200 --> 00:15:45,957 Met mijn vrouw Eva, en onze dochter Trisha. 202 00:15:46,040 --> 00:15:47,357 Hoe zit het met school? 203 00:15:47,440 --> 00:15:49,077 Ze zou zeker naar school gaan. 204 00:15:49,160 --> 00:15:51,077 Zijn er zwarte jongens op die school? 205 00:15:51,160 --> 00:15:52,880 Ik denk niet dat die er zijn, nee. 206 00:15:59,000 --> 00:16:01,240 Ik zou tijdens de vakantie naar huis kunnen komen. 207 00:16:02,440 --> 00:16:04,320 Zou je het mij willen laten zien wat ik bedoel? 208 00:16:13,720 --> 00:16:14,800 Daar ga je. 209 00:16:16,320 --> 00:16:17,717 OK. 210 00:16:17,800 --> 00:16:19,677 Ontmoet de bal vroeg. 211 00:16:19,760 --> 00:16:21,160 Helemaal volgen. 212 00:16:24,600 --> 00:16:25,600 Goed gedaan. 213 00:16:28,000 --> 00:16:29,040 Mooi. 214 00:16:34,480 --> 00:16:35,880 Ze heeft plezier. 215 00:16:40,160 --> 00:16:41,077 Lief. 216 00:16:41,160 --> 00:16:42,160 En opnieuw. 217 00:17:03,040 --> 00:17:05,080 We hebben iets voor je, Eva. 218 00:17:07,720 --> 00:17:09,360 Het is van iedereen in de stad. 219 00:17:12,800 --> 00:17:16,397 Evonne Goolagong uit Australië serveert voor de wedstrijd. 220 00:17:18,040 --> 00:17:20,717 Oh, mijn hemel, ik wat een heerlijke bediening. 221 00:17:20,800 --> 00:17:22,197 Het is een aas. 222 00:17:22,280 --> 00:17:25,917 Evonne Goolagong is de nieuwe Wimbledon-kampioen. 223 00:17:26,000 --> 00:17:27,637 Hé, je kent geen schaamte. 224 00:17:27,720 --> 00:17:29,397 Ik heb een klein beetje. 225 00:17:29,480 --> 00:17:31,357 Vergeet niet iedereen te behandelen hetzelfde. 226 00:17:31,440 --> 00:17:33,080 En een fijne dag verder. 227 00:17:35,440 --> 00:17:37,517 Ik ben trots op je, bub. 228 00:17:37,600 --> 00:17:40,157 Beloof me dat je ervan zult genieten. 229 00:17:40,240 --> 00:17:43,317 En als het niet meer leuk is, jij komt thuis. 230 00:17:43,400 --> 00:17:44,680 Ik beloof het. 231 00:17:55,760 --> 00:17:56,757 Kom op, boef. 232 00:17:56,840 --> 00:17:58,440 Je gaat het vliegtuig missen. 233 00:19:06,360 --> 00:19:07,557 Hoe was je vlucht? 234 00:19:07,640 --> 00:19:08,557 OK? 235 00:19:08,640 --> 00:19:09,757 Het was goed. 236 00:19:09,840 --> 00:19:11,157 Een beetje hobbelig. 237 00:19:11,240 --> 00:19:13,517 Mevrouw Edwards zal je zien naar je kamer. 238 00:19:13,600 --> 00:19:14,868 Je voelt je thuis. 239 00:19:16,040 --> 00:19:17,917 Ja, het was allemaal een beetje veel ook voor mij 240 00:19:18,000 --> 00:19:20,357 toen ik het land verliet en kwam naar Sydney. 241 00:19:20,440 --> 00:19:21,640 Maar je raakt eraan gewend. 242 00:19:22,760 --> 00:19:23,920 Ik weet niet of ik dat zal doen. 243 00:19:25,080 --> 00:19:26,237 Laten we naar boven gaan en Trisha bezoeken. 244 00:19:26,320 --> 00:19:27,517 Je deelt een kamer met haar. 245 00:19:27,600 --> 00:19:29,080 Zij zal je helpen om je te settelen. 246 00:19:33,880 --> 00:19:35,240 Kom op. 247 00:19:42,880 --> 00:19:43,880 Trisha? 248 00:19:44,520 --> 00:19:45,597 Zeg hallo. 249 00:19:45,680 --> 00:19:47,717 Dit is Evonne. 250 00:19:47,800 --> 00:19:49,557 Hoi. Hallo. 251 00:19:49,640 --> 00:19:51,677 De badkamer bevindt zich verderop in de gang. 252 00:19:51,760 --> 00:19:53,437 Als je iets nodig hebt, vraag het dan gewoon. 253 00:19:53,520 --> 00:19:54,477 Bedankt. 254 00:19:54,560 --> 00:19:57,797 Trisha, maak alsjeblieft Evonne voel je welkom. 255 00:19:57,880 --> 00:19:58,957 Ja, mama. 256 00:19:59,040 --> 00:20:00,600 De lunch is over een half uur. 257 00:20:05,520 --> 00:20:07,560 Ik heb nog nooit een bed voor mezelf gehad. 258 00:20:23,760 --> 00:20:24,760 Wat is dat? 259 00:20:26,880 --> 00:20:28,717 Het komt uit Princess Magazine. 260 00:20:28,800 --> 00:20:30,757 Ik heb het al sinds ik klein was. 261 00:20:30,840 --> 00:20:34,600 Het is een verhaal over een meisje dat droomt van naar Wimbledon gaan en winnen. 262 00:20:40,960 --> 00:20:42,160 Is dat jouw droom? 263 00:20:43,920 --> 00:20:46,280 Stuur mij een ansichtkaart als je daar aankomt. 264 00:21:05,360 --> 00:21:07,200 Hoe gaat het met je, huisdier? 265 00:21:08,560 --> 00:21:09,477 Goed. 266 00:21:09,560 --> 00:21:10,717 Dank u, meneer Edwards. 267 00:21:10,800 --> 00:21:13,477 Zorg ervoor dat Trisha dat niet doet laat je de hele nacht roddelen. 268 00:21:13,560 --> 00:21:15,477 Omdat het allemaal morgen begint. 269 00:21:15,560 --> 00:21:17,157 Niet alleen tennissen. 270 00:21:17,240 --> 00:21:21,677 We hebben school en gedrag en spreeklessen. 271 00:21:21,760 --> 00:21:23,237 Allemaal onderdeel van het plan. 272 00:21:23,320 --> 00:21:26,077 Maak je klaar voor het leven op en naast het hof. 273 00:21:26,160 --> 00:21:27,557 Hoe klinkt dat? 274 00:21:27,640 --> 00:21:29,677 Klinkt goed, meneer Edwards. Ja. 275 00:21:29,760 --> 00:21:31,637 Je gaat dit niet doen alleen. 276 00:21:31,720 --> 00:21:33,574 Ik zal bij je zijn elke stap van de weg. 277 00:21:34,480 --> 00:21:36,717 Wilt u naar huis bellen? 278 00:21:36,800 --> 00:21:39,200 Maar het postkantoor is in het weekend gesloten. 279 00:21:41,800 --> 00:21:44,720 We hebben afgesproken om naar huis te bellen elke vrijdag om 17.00 uur. 280 00:21:48,080 --> 00:21:50,240 Dus, ben je al eerder in Sydney geweest, Evonne? 281 00:21:52,160 --> 00:21:56,797 Mm. Misschien moeten wij meisjes plannen maken Volgend weekend een kleine rondleiding. Hoi? 282 00:21:56,880 --> 00:21:58,837 Waar zullen we haar heen brengen, Trisha? 283 00:21:58,920 --> 00:22:00,557 Kunnen we naar Luna Park gaan? 284 00:22:00,640 --> 00:22:02,437 Ik zie niet waarom niet. 285 00:22:02,520 --> 00:22:06,757 Hoeft niet allemaal werk te zijn en geen spel, nietwaar, meneer Edwards? 286 00:22:06,840 --> 00:22:08,120 Maar tennis is leuk. 287 00:22:09,480 --> 00:22:11,757 Evonne heeft de juiste instelling. 288 00:22:11,840 --> 00:22:14,837 Je zou een blad kunnen nemen uit haar boek Patricia. 289 00:22:14,920 --> 00:22:16,120 Hm? 290 00:22:59,400 --> 00:23:01,080 Zijn jullie klaar, meiden? 291 00:23:11,200 --> 00:23:14,757 In godsnaam, Trisha, concentreer je. 292 00:23:14,840 --> 00:23:17,760 Je zwaait met dat racket als een toverstaf. 293 00:23:21,280 --> 00:23:22,677 Oh! 294 00:23:22,760 --> 00:23:25,437 Nee, laat haar, Evonne. 295 00:23:25,520 --> 00:23:27,240 Het gaat goed met haar. 296 00:23:30,880 --> 00:23:32,160 Evonne? 297 00:23:48,200 --> 00:23:49,997 Je backhand mist kracht, 298 00:23:50,080 --> 00:23:52,597 maar je zwakte zal worden uw kracht in een mum van tijd. 299 00:23:52,680 --> 00:23:54,077 Dat herinner je je. 300 00:23:54,160 --> 00:23:57,077 En als je je greep verandert... Ja. 301 00:23:57,160 --> 00:24:00,677 Slechts een kwart centimeter, dat is het. 302 00:24:00,760 --> 00:24:02,320 ...het zal je spel veranderen, huisdier. 303 00:24:22,600 --> 00:24:24,200 Goede opvolging. 304 00:24:35,040 --> 00:24:36,240 Liefde-15. 305 00:24:47,280 --> 00:24:50,437 Je verloor in twee sets, Trisha. 306 00:24:50,520 --> 00:24:52,357 Paul had geen kleur. 307 00:24:52,440 --> 00:24:54,440 Misschien wilde hij het niet genoeg. 308 00:24:55,440 --> 00:24:57,397 Het gaat dus goed met haar? 309 00:24:57,480 --> 00:24:58,760 Rustig, alsjeblieft. 310 00:25:10,120 --> 00:25:11,560 Liefdesset. 311 00:25:12,880 --> 00:25:14,277 Ga, Gong! 312 00:25:14,360 --> 00:25:15,360 Rustig. 313 00:25:24,160 --> 00:25:25,317 Oeh. 314 00:25:25,400 --> 00:25:28,000 Zijn dit Engelse partijen? altijd zo leuk? 315 00:25:29,400 --> 00:25:30,400 Pardon. 316 00:25:34,040 --> 00:25:36,077 Mm. 317 00:25:36,160 --> 00:25:37,077 Hoi. 318 00:25:37,160 --> 00:25:38,197 Hm? 319 00:25:38,280 --> 00:25:39,517 Hoi. 320 00:25:39,600 --> 00:25:41,197 Ik vind ze ook niet leuk. 321 00:25:41,280 --> 00:25:43,717 Ik weet niet waar je het over hebt over. 322 00:25:43,800 --> 00:25:45,317 Wilt u er nog een? 323 00:25:45,400 --> 00:25:47,400 Hier. 324 00:25:48,880 --> 00:25:49,917 Dat heb je niet gezien. 325 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Zie je wat? 326 00:25:51,760 --> 00:25:53,677 Ik ben, uh... Ik ben Roger Cawley. 327 00:25:53,760 --> 00:25:55,277 Het is een eer je te ontmoeten. 328 00:25:55,360 --> 00:25:56,477 Ik ben Evonne Goolagong. 329 00:25:56,560 --> 00:25:57,557 Ik weet. 330 00:25:57,640 --> 00:25:59,517 Je verovert hier Sutton stormenderhand, 331 00:25:59,600 --> 00:26:01,502 en opwarmen voor je eerste Wimbledon. 332 00:26:02,680 --> 00:26:04,320 Nou, heb je een pen? 333 00:26:05,920 --> 00:26:08,197 Wil je mijn handtekening niet? 334 00:26:08,280 --> 00:26:09,880 Wat doe je morgen? 335 00:26:11,120 --> 00:26:12,237 Tennissen. 336 00:26:12,320 --> 00:26:13,677 Daarna? 337 00:26:13,760 --> 00:26:14,917 Oh, ik zou het moeten controleren. 338 00:26:15,000 --> 00:26:16,757 Mijn sociale agenda staat boordevol. 339 00:26:16,840 --> 00:26:17,757 O, kom op. 340 00:26:17,840 --> 00:26:18,757 Vecht er niet tegen. 341 00:26:18,840 --> 00:26:21,237 Ik ben Engels en ik ben charmant. 342 00:26:21,320 --> 00:26:23,280 En Engeland kan het beter dan dit. 343 00:26:24,720 --> 00:26:26,183 Wat doe jij hier dan? 344 00:26:27,560 --> 00:26:29,357 Een goede vriend zijn. 345 00:26:29,440 --> 00:26:33,157 Hoewel het lijkt mijn goede vriend heeft er nog een gevonden. 346 00:26:35,800 --> 00:26:37,397 Dus over die datum? 347 00:26:37,480 --> 00:26:39,080 Het is nu een date, toch? 348 00:26:40,320 --> 00:26:42,197 Hoe zit het ermee? 349 00:26:42,280 --> 00:26:43,957 De Rollende Stenen spelen bij Earl's Court. 350 00:26:44,040 --> 00:26:45,800 Je maakt een grapje. Heb je kaartjes? 351 00:26:47,240 --> 00:26:48,917 Is dat een ja? 352 00:27:06,200 --> 00:27:08,760 Spel, set en match, Mevrouw Goolagong. 353 00:27:09,880 --> 00:27:11,360 Geweldig werk. 354 00:27:15,440 --> 00:27:17,397 Gefeliciteerd. Bedankt. 355 00:27:17,480 --> 00:27:19,317 Ja! 356 00:27:27,400 --> 00:27:28,840 Oeh, dat vind ik leuk. 357 00:27:46,480 --> 00:27:47,997 Kijk hier eens naar. 358 00:27:48,080 --> 00:27:50,517 De twee mooiste meisjes in tennis. 359 00:27:50,600 --> 00:27:52,237 Mooi en getalenteerd. 360 00:27:52,320 --> 00:27:54,877 Ze noemen je de Zonneschijn Supergirl, Evonne. 361 00:27:54,960 --> 00:27:56,757 Ik ben erger genoemd. 362 00:27:56,840 --> 00:27:59,037 We hebben grote plannen voor Evonne, nietwaar, huisdier? 363 00:27:59,120 --> 00:28:00,597 Als u het zegt, meneer Edwards. 364 00:28:00,680 --> 00:28:02,277 En wat zijn die plannen, Vic? 365 00:28:02,360 --> 00:28:06,117 Over vier jaar is Evonne wordt Wimbledon-kampioen. 366 00:28:06,200 --> 00:28:07,197 Dat is optimistisch. 367 00:28:07,280 --> 00:28:08,277 Ik zou zeggen zelfverzekerd. 368 00:28:08,360 --> 00:28:10,597 Pap, we hebben plannen voor het avondeten vanavond. 369 00:28:10,680 --> 00:28:11,597 Heb jij? 370 00:28:11,680 --> 00:28:12,717 Met wie? 371 00:28:12,800 --> 00:28:14,957 Met Roger en Paul. 372 00:28:15,040 --> 00:28:17,077 Nou, dat denk ik niet dat is een heel goed idee. 373 00:28:17,160 --> 00:28:19,077 Je zit in de tweede ronde van Wimbledon. 374 00:28:19,160 --> 00:28:20,880 We hebben je goed uitgerust nodig. 375 00:28:26,160 --> 00:28:27,717 Ga niet te laat weg. 376 00:28:27,800 --> 00:28:29,477 Dat zullen we niet doen. 377 00:28:29,560 --> 00:28:30,560 Hm. 378 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 Hoi. 379 00:28:35,280 --> 00:28:37,037 Ik dacht dat we nooit weg zouden komen. 380 00:28:37,120 --> 00:28:38,197 Hallo, Gong. 381 00:28:38,280 --> 00:28:40,677 Ziet er prachtig uit. Jij ook. Fijn je te zien. 382 00:28:40,760 --> 00:28:42,357 Hoe was je dag? Ja, het was goed. 383 00:28:42,440 --> 00:28:44,480 Ik heb wat getraind en toen... 384 00:28:45,720 --> 00:28:46,720 Hallo. 385 00:28:47,760 --> 00:28:48,997 Ik ben Roger Cawley. 386 00:28:49,080 --> 00:28:51,477 Ja, ik heb je zien rondsnuffelen mijn dochters. 387 00:28:51,560 --> 00:28:52,477 Je dochters? 388 00:28:52,560 --> 00:28:53,797 Wat doe je, Rogier? 389 00:28:53,880 --> 00:28:54,880 Dit en dat. 390 00:28:55,720 --> 00:28:57,597 Speelde op het Britse tenniscircuit voor een paar jaar. 391 00:28:57,680 --> 00:28:59,757 Ik besefte dat ik nooit de klap zou halen, dus... 392 00:28:59,840 --> 00:29:02,477 Ik richtte mijn aandacht voor mijn journalistiek. 393 00:29:02,560 --> 00:29:04,277 Welk papier? 394 00:29:04,360 --> 00:29:05,277 Tijdschriften, vooral. 395 00:29:05,360 --> 00:29:06,397 Mm. 396 00:29:06,480 --> 00:29:08,157 Eigen vrouwen. 397 00:29:08,240 --> 00:29:09,517 Honing. 398 00:29:09,600 --> 00:29:11,797 Ik schrijf vooral romantische verhalen. 399 00:29:11,880 --> 00:29:12,797 Cawley, zegt u? 400 00:29:12,880 --> 00:29:13,797 Ja. 401 00:29:13,880 --> 00:29:14,837 Nooit van jou gehoord. 402 00:29:14,920 --> 00:29:16,197 O, dat zou je niet hebben gedaan. 403 00:29:16,280 --> 00:29:17,597 Ik was niet zo goed. 404 00:29:17,680 --> 00:29:18,877 Niet zoals Evonne. 405 00:29:18,960 --> 00:29:20,837 Pap, laat de arme man met rust. 406 00:29:20,920 --> 00:29:22,320 We gaan. Hm? 407 00:29:23,560 --> 00:29:24,880 Leuk je te ontmoeten. 408 00:29:31,480 --> 00:29:33,837 Odile had vandaag geen schijn van kans. 409 00:29:33,920 --> 00:29:35,757 Serieus, je hebt haar verblind. 410 00:29:35,840 --> 00:29:37,317 Het was bijna gênant om naar te kijken. 411 00:29:37,400 --> 00:29:38,757 Zo ook dit. 412 00:29:38,840 --> 00:29:40,117 Wees stil. 413 00:29:40,200 --> 00:29:41,477 Nou, ik heb ervan genoten. 414 00:29:41,560 --> 00:29:43,197 Ik denk niet dat Odile dat deed. 415 00:29:43,280 --> 00:29:45,597 Ik hoorde het haar vader is een hertog of zoiets. 416 00:29:45,680 --> 00:29:47,717 Wacht, hebben ze die in Frankrijk? 417 00:29:47,800 --> 00:29:49,197 Niet sinds de Revolutie. 418 00:29:49,280 --> 00:29:51,517 Haar vader heeft een tennisclub, wel. 419 00:29:51,600 --> 00:29:53,677 Vlak naast zijn kasteel. 420 00:29:53,760 --> 00:29:55,877 Net zo goed ze heeft dat om op terug te vallen. 421 00:29:55,960 --> 00:29:57,917 Laten we een taart nemen, hè?! 422 00:29:58,000 --> 00:29:59,477 Oh! 423 00:29:59,560 --> 00:30:01,477 Oh. O, daar gaan we. 424 00:30:01,560 --> 00:30:02,957 Je bent een absoluut dier. 425 00:30:04,240 --> 00:30:05,557 Zullen we een dessertje nemen? 426 00:30:05,640 --> 00:30:08,160 Nee, nee, nee. Laten we gaan dansen. Nee. 427 00:30:09,160 --> 00:30:11,157 Vertel het me niet. Meneer Edwards? 428 00:30:11,240 --> 00:30:12,277 Is hij altijd zo? 429 00:30:12,360 --> 00:30:13,917 Ja, eigenlijk. Hm. 430 00:30:14,000 --> 00:30:16,077 Zonder hem zou ik hier niet zijn. 431 00:30:16,160 --> 00:30:18,957 Je bent gewoon bang dat ik dat ga doen laat je zien op de dansvloer. 432 00:30:19,040 --> 00:30:20,597 Denk je? Hm. 433 00:30:22,360 --> 00:30:23,277 Nou, heb je bewegingen? 434 00:30:23,360 --> 00:30:24,477 O, je gaat naar beneden. Bewijs het. 435 00:30:24,560 --> 00:30:25,757 Ik heb de beste moves. 436 00:30:25,840 --> 00:30:26,757 Bewijs het. 437 00:30:26,840 --> 00:30:27,877 Kom op, laten we gaan. 438 00:30:27,960 --> 00:30:29,200 Juist. Het gebeurt. 439 00:30:29,880 --> 00:30:32,477 Ik wou dat ik zoveel energie had op de tennisbaan. 440 00:30:32,560 --> 00:30:34,957 Je bent geweldig in elke omgeving. 441 00:30:35,040 --> 00:30:36,357 Kaasbal. 442 00:30:36,440 --> 00:30:37,600 Rechts. Kom hier. 443 00:30:40,280 --> 00:30:42,237 Dan gaan we gewoon door, oké? Mm. 444 00:30:42,320 --> 00:30:43,637 Akkoord. 445 00:30:46,640 --> 00:30:48,117 Dus je hebt wat bewegingen. 446 00:30:48,200 --> 00:30:49,317 Geef je toe? 447 00:30:49,400 --> 00:30:50,317 Echt niet. 448 00:30:50,400 --> 00:30:52,557 Wacht tot je mijn Lindy ziet springen. 449 00:30:52,640 --> 00:30:54,320 Jouw Lindy... Jouw Lindy wat? 450 00:30:56,520 --> 00:30:58,397 Het zit allemaal in de balans. 451 00:30:58,480 --> 00:30:59,597 O ja. Ja. 452 00:31:00,880 --> 00:31:02,397 Ik weet het niet waar je om lacht. 453 00:31:02,480 --> 00:31:03,517 Ik lach niet. 454 00:31:03,600 --> 00:31:04,517 Echt waar? Ik lach nooit. 455 00:31:04,600 --> 00:31:05,917 Oh, je bent een slechte leugenaar, Gong. 456 00:31:06,000 --> 00:31:07,077 O ja. 457 00:31:10,320 --> 00:31:13,397 Ik heb dit rondgedragen de hele nacht. 458 00:31:13,480 --> 00:31:14,397 Ben je boos? 459 00:31:14,480 --> 00:31:15,757 Het is pas een paar weken geleden. 460 00:31:15,840 --> 00:31:17,517 Gong... Ja, het spijt me. 461 00:31:17,600 --> 00:31:19,397 Het is een... Het is een geschenk. 462 00:31:19,480 --> 00:31:24,397 Het is een klein geschenk, geen voorstel. 463 00:31:24,480 --> 00:31:26,117 Wacht, bedoel je wil je niet met mij trouwen? 464 00:31:26,200 --> 00:31:28,037 God, nee. 465 00:31:28,120 --> 00:31:30,157 Ik bedoel, nog niet. 466 00:31:31,400 --> 00:31:32,317 Draai je om. 467 00:32:04,440 --> 00:32:06,197 Bedankt voor... 468 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 voor... 469 00:32:12,760 --> 00:32:13,877 Makkelijk, jullie twee. 470 00:32:16,040 --> 00:32:17,717 Graag gedaan. 471 00:32:17,800 --> 00:32:19,117 Ik zie je snel? 472 00:32:19,200 --> 00:32:20,237 Absoluut. 473 00:32:20,320 --> 00:32:21,320 Ja. 474 00:32:31,120 --> 00:32:34,517 Je bent zo'n plaagster, Evonne Goolagong. 475 00:32:34,600 --> 00:32:37,037 Ik zou zeggen: onweerstaanbaar. 476 00:32:37,120 --> 00:32:39,317 Wat is er verdomme aan de hand? 477 00:32:39,400 --> 00:32:40,400 Wat bedoel je? 478 00:32:41,240 --> 00:32:43,437 Ik wil je niet hebben mij voor de gek houden. 479 00:32:43,520 --> 00:32:44,637 Echt? 480 00:32:44,720 --> 00:32:47,157 Het was maar een etentje, meneer Edwards. Niets anders. 481 00:32:47,240 --> 00:32:49,000 Ik weet wat het was. 482 00:32:50,320 --> 00:32:52,357 Je bent hier niet om te genieten. 483 00:32:52,440 --> 00:32:55,157 Je bent hier om te tennissen, om te doen wat ik zeg. 484 00:32:55,240 --> 00:32:56,397 Kunnen we niet gewoon een avondje uit gaan? 485 00:32:56,480 --> 00:32:58,597 Je bent hier om te concurreren. 486 00:32:58,680 --> 00:33:02,437 Heb je geen respect voor mij, onze familie, voor tennis? 487 00:33:02,520 --> 00:33:05,917 In godsnaam, Trisha, je bent een schande. 488 00:33:06,000 --> 00:33:07,077 Ik ben dit beu. 489 00:33:07,160 --> 00:33:09,557 Ik ben het beu dat jij controleert mijn leven. 490 00:33:09,640 --> 00:33:12,477 Wat te doen, hoe te zijn, wat te zeggen. 491 00:33:12,560 --> 00:33:14,360 Het is altijd de Vic Edwards-manier. 492 00:33:21,840 --> 00:33:24,080 Ik wil je gewoon niet om het allemaal weg te gooien. 493 00:33:26,960 --> 00:33:27,960 Dat zal ik niet doen. 494 00:33:47,560 --> 00:33:49,317 Wat ben je aan het doen? 495 00:33:49,400 --> 00:33:51,157 Ik ben klaar, ik ga naar huis. 496 00:33:51,240 --> 00:33:52,757 Wat? Nee. 497 00:33:52,840 --> 00:33:54,077 Trisha, je kunt niet gaan. 498 00:33:54,160 --> 00:33:55,077 Je kunt niet weggaan. 499 00:33:55,160 --> 00:33:56,477 Ik kan en ik zal. 500 00:33:56,560 --> 00:33:57,597 Ik ben uit het gemengd dubbel. 501 00:33:57,680 --> 00:33:58,637 We zijn uit de dameswereld. 502 00:33:58,720 --> 00:34:00,597 Er is voor mij geen reden om te blijven. 503 00:34:00,680 --> 00:34:02,917 Het is jouw droom, het is niet de mijne. 504 00:34:03,000 --> 00:34:04,877 Maar ik heb je nodig. Dat doe je niet. 505 00:34:04,960 --> 00:34:06,797 Er zijn duizend mensen die met jou kan dubbelspelen 506 00:34:06,880 --> 00:34:07,957 beter dan ik kan. 507 00:34:08,040 --> 00:34:09,760 Het gaat niet alleen om tennis. 508 00:34:10,760 --> 00:34:12,037 Ik weet. 509 00:34:12,120 --> 00:34:14,720 Maar ik ben moe door hem vernederd te worden. 510 00:34:17,600 --> 00:34:20,517 Laat hem het je niet vertellen je bent niet goed genoeg. 511 00:34:20,600 --> 00:34:22,077 Praat met hem. 512 00:34:22,160 --> 00:34:23,840 Het zou niet werken. 513 00:34:25,120 --> 00:34:26,800 Niets van wat ik doe maakt hem gelukkig. 514 00:34:30,280 --> 00:34:31,280 Sorry, Eva. 515 00:34:32,480 --> 00:34:35,651 Je zult moeten trainen hoe je zelf met hem om moet gaan. 516 00:34:58,160 --> 00:34:59,157 Hoi. 517 00:34:59,240 --> 00:35:01,677 Jij bent Evonne Goolagong, nietwaar? 518 00:35:01,760 --> 00:35:03,997 Kan ik je handtekening krijgen? 519 00:35:04,080 --> 00:35:05,760 Mijn vrouw houdt van je. 520 00:35:17,280 --> 00:35:18,277 Is dat oké? 521 00:35:18,360 --> 00:35:19,277 Dat zal ze geweldig vinden. 522 00:35:19,360 --> 00:35:20,360 Bedankt. 523 00:35:23,600 --> 00:35:25,797 Je ziet er goed en echt klaar uit, huisdier. 524 00:35:25,880 --> 00:35:27,037 Klaar voor wat? 525 00:35:27,120 --> 00:35:28,157 Centre Court. 526 00:35:28,240 --> 00:35:29,240 Ik heb het net gehoord. 527 00:35:30,480 --> 00:35:31,477 Wat? 528 00:35:31,560 --> 00:35:33,077 Morgen? 529 00:35:33,160 --> 00:35:35,917 Het is een wedstrijd uit de tweede ronde. Ik ben onbekend. 530 00:35:36,000 --> 00:35:37,277 Wat doen we op Centre Court? 531 00:35:37,360 --> 00:35:39,797 Er is veel interesse in jou, en terecht. 532 00:35:39,880 --> 00:35:42,917 Laten we niet op de zaken vooruitlopen, De heer Edwards. 533 00:35:43,000 --> 00:35:44,557 Peaches heeft Wimbledon gewonnen. 534 00:35:44,640 --> 00:35:46,117 Junior Wimbledon. 535 00:35:46,200 --> 00:35:48,237 Evonne, wees trots. 536 00:35:48,320 --> 00:35:49,757 Vier dit. 537 00:35:49,840 --> 00:35:53,160 Jij bent de eerste Aboriginal die speelt op het Centre Court van Wimbledon. 538 00:35:55,560 --> 00:35:57,477 Is dat waar dit over gaat? 539 00:35:57,560 --> 00:35:58,757 Dat ik een zwarte kerel ben? 540 00:35:58,840 --> 00:36:01,197 Oh. Wat maakt het uit? 541 00:36:01,280 --> 00:36:04,357 Als de tenniswereld praat over jou, dat is een goede zaak. 542 00:36:04,440 --> 00:36:05,680 Gebruik het. 543 00:36:08,960 --> 00:36:10,237 Kunnen we gaan eten? 544 00:36:10,320 --> 00:36:11,637 Ik heb honger. 545 00:36:11,720 --> 00:36:13,197 Ja, natuurlijk, huisdier. 546 00:36:13,280 --> 00:36:14,640 Op de terugweg stoppen we. 547 00:36:30,760 --> 00:36:34,197 Ik wil me verontschuldigen voor mijn gedrag gisteravond, huisdier. 548 00:36:34,280 --> 00:36:37,797 Maar misschien is het beter dat Trisha naar huis ging. 549 00:36:37,880 --> 00:36:39,440 Ze was gewoon niet blij. 550 00:36:42,280 --> 00:36:43,877 Het enige wat ik wil is het beste voor jou. 551 00:36:43,960 --> 00:36:45,717 Dat weet je, nietwaar? 552 00:36:45,800 --> 00:36:47,397 Dat doe ik, meneer Edwards. 553 00:36:47,480 --> 00:36:48,480 Bedankt. 554 00:38:12,160 --> 00:38:13,440 Hoe heb je geslapen, huisdier? 555 00:38:15,040 --> 00:38:16,040 Niet zo goed. 556 00:38:17,720 --> 00:38:18,720 Wat? 557 00:38:19,840 --> 00:38:22,520 Het is niet zoals jij een knipoog verliezen over tennis. 558 00:38:24,600 --> 00:38:27,317 Wij spelen Centre Court op Wimbledon. 559 00:38:27,400 --> 00:38:29,040 Ik ben. 560 00:38:43,320 --> 00:38:45,877 En sluit zich bij mij aan vandaag in het commentaarveld 561 00:38:45,960 --> 00:38:49,277 is regerend Wimbledon-kampioen Anna Jones. 562 00:38:49,360 --> 00:38:52,277 Anna, hoe voelt dat? dit jaar niet meedoen? 563 00:38:52,360 --> 00:38:53,677 Heel ontspannend, eerlijk gezegd. 564 00:38:53,760 --> 00:38:56,117 En een voorrecht om hier te zijn. 565 00:38:56,200 --> 00:38:58,757 Evonne Goolagong zal spelen voor het eerst op Centre Court 566 00:38:58,840 --> 00:39:01,957 tegen oud-jeugdkampioen Perziken Bartkowicz. 567 00:39:02,040 --> 00:39:04,117 Ann, zou je zeggen dat het een zaak is? 568 00:39:04,200 --> 00:39:08,637 van een Aboriginal David versus een Amerikaanse Goliath vandaag op de baan? 569 00:39:08,720 --> 00:39:09,837 Helemaal niet, Daan. 570 00:39:09,920 --> 00:39:12,237 Bartkowicz heeft een sterke start gehad naar het seizoen, 571 00:39:12,320 --> 00:39:16,277 maar Evonne speelt met vertrouwen, behendigheid en een echte vindingrijkheid. 572 00:39:16,360 --> 00:39:18,477 Ze is pas 18, maar ze was zo cool als een komkommer 573 00:39:18,560 --> 00:39:21,077 toen ze met mij vertrok naar Sutton een paar weken geleden. 574 00:39:21,160 --> 00:39:24,237 Eens kijken of ze wat kan meenemen van die kalmte naar Centre Court. 575 00:39:24,320 --> 00:39:27,157 Haar gazelle-achtige gratie werd in de pers veel geprezen. 576 00:39:27,240 --> 00:39:29,517 Ann, zou je zeggen ze is een instinctieve speler? 577 00:39:29,600 --> 00:39:31,477 Ik zou zeggen dat ze slim is. 578 00:39:31,560 --> 00:39:33,277 En dat, gecombineerd met haar temperament 579 00:39:33,360 --> 00:39:34,557 en haar positieve instelling, 580 00:39:34,640 --> 00:39:36,517 maakt haar tot een benijdenswaardige tegenstander. 581 00:39:36,600 --> 00:39:38,160 Dames, het is tijd. 582 00:39:43,040 --> 00:39:45,957 En de eerste Aboriginal die voet zette op Centre Court, niet minder. 583 00:39:46,040 --> 00:39:47,917 Dat is een lange reis in iemands boek. 584 00:39:48,000 --> 00:39:49,717 Dames en heren... O, daar komen ze. 585 00:39:49,800 --> 00:39:50,957 ...op Centre Court stappen, 586 00:39:51,040 --> 00:39:54,517 Mevrouw Jane Bartkowicz uit de Verenigde Staten van Amerika 587 00:39:54,600 --> 00:39:57,797 en mevrouw Evonne Goolagong uit Australië. 588 00:40:17,240 --> 00:40:19,797 We staan dus voor een felle strijd vandaag. 589 00:40:19,880 --> 00:40:21,077 Dat zou ik zeggen, Daan. 590 00:40:21,160 --> 00:40:24,077 En ik durf te wedden op Evonne heeft een lange carrière voor zich. 591 00:40:24,160 --> 00:40:26,477 En natuurlijk iemand wie heeft daar een belangrijke rol in gespeeld 592 00:40:26,560 --> 00:40:28,960 is haar coach, Vic Edwards. 593 00:41:02,480 --> 00:41:04,837 Mevrouw Bartkowicz om te dienen. 594 00:41:04,920 --> 00:41:06,480 Stilte, alstublieft. 595 00:41:25,440 --> 00:41:26,680 15-liefde. 596 00:41:29,720 --> 00:41:30,880 Rustig, alsjeblieft. 597 00:41:53,720 --> 00:41:54,720 30-liefde. 598 00:42:11,360 --> 00:42:12,277 Uit. 599 00:42:12,360 --> 00:42:13,277 40-liefde. 600 00:42:27,760 --> 00:42:31,397 Ik wil me verontschuldigen voor mijn gedrag gisteravond, huisdier. 601 00:42:31,480 --> 00:42:35,157 Maar misschien is het beter dat Trisha naar huis ging. 602 00:42:35,240 --> 00:42:36,800 Ze was gewoon niet blij. 603 00:42:39,600 --> 00:42:41,157 Het enige wat ik wil is het beste voor jou. 604 00:42:41,240 --> 00:42:43,037 Dat weet je, nietwaar? 605 00:42:43,120 --> 00:42:44,597 Dat doe ik, meneer Edwards. 606 00:42:44,680 --> 00:42:45,680 Bedankt. 607 00:42:56,400 --> 00:42:58,680 Je weet hoeveel ik van je hou, nietwaar? 608 00:43:06,040 --> 00:43:07,480 Goedenacht, meneer Edwards. 609 00:43:28,120 --> 00:43:29,637 30-40. 610 00:43:29,720 --> 00:43:31,960 Peaches heeft een vast punt op de service van Evonne. 611 00:43:36,920 --> 00:43:37,920 Deuce. 612 00:43:38,640 --> 00:43:40,677 Blaarvorming dient om in de set te blijven. 613 00:43:40,760 --> 00:43:42,957 Het gaat snel met 20 minuten op de klok 614 00:43:43,040 --> 00:43:44,917 en Peaches die het tempo bepalen. 615 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Misschien niet de game die we hadden verwacht. 616 00:43:52,680 --> 00:43:55,077 Peaches krijgt de pauze en neemt de set. 617 00:43:55,160 --> 00:43:57,037 Spel en eerste set, mevrouw Bartkowicz. 618 00:43:57,120 --> 00:43:58,877 Dat is indrukwekkend. 619 00:43:58,960 --> 00:44:00,797 Zeker intelligent spel door perziken, 620 00:44:00,880 --> 00:44:03,637 maar ik zou ruzie maken dat Evonne uit vorm is. 621 00:44:03,720 --> 00:44:05,557 Misschien overweldigd. 622 00:44:05,640 --> 00:44:08,120 Het kan een lastige plek zijn om te spelen. 623 00:44:16,440 --> 00:44:18,037 Wie is het? 624 00:44:18,120 --> 00:44:19,320 Ik ben het. 625 00:44:37,440 --> 00:44:38,957 Mag ik binnenkomen? 626 00:44:39,040 --> 00:44:40,040 O, ik... 627 00:44:54,400 --> 00:44:57,317 Het spijt me als ik je geschokt heb. 628 00:44:57,400 --> 00:44:59,200 Het is gewoon dat... 629 00:45:01,640 --> 00:45:04,280 ...Ik geef echt om je, huisdier. 630 00:45:05,720 --> 00:45:08,120 Ik geef ook om u, meneer Edwards. 631 00:45:10,440 --> 00:45:13,077 Ik stond net op het punt om in bad te gaan. 632 00:45:13,160 --> 00:45:14,517 Ga naar bed. 633 00:45:14,600 --> 00:45:16,757 Belangrijke wedstrijd morgen. 634 00:45:16,840 --> 00:45:18,597 Je kunt jezelf eruit laten. 635 00:45:18,680 --> 00:45:19,877 Huisdier. 636 00:45:22,280 --> 00:45:24,397 Ik ben verliefd op je. 637 00:45:24,480 --> 00:45:27,797 Je bent de mooiste speler Ik heb het ooit gezien, Evonne. 638 00:45:27,880 --> 00:45:30,037 Ik ben verliefd geworden met de vrouw die je bent geworden. 639 00:45:38,400 --> 00:45:43,757 Als je ooit je tong erin steekt nog een keer mijn mond, ik bijt het eraf! 640 00:45:43,840 --> 00:45:46,717 Evonne, nee, nee, nee, nee, nee. 641 00:45:46,800 --> 00:45:49,157 Nee... Je begrijpt het niet. 642 00:45:49,240 --> 00:45:52,037 O, meneer Edwards, Ik denk dat het tijd is dat je vertrekt. 643 00:45:52,120 --> 00:45:53,957 Evonne, alsjeblieft. 644 00:45:54,040 --> 00:45:55,957 Meneer Edwards, alstublieft. 645 00:45:56,040 --> 00:45:58,437 Ik denk dat het tijd is dat je gaat. 646 00:45:58,520 --> 00:46:00,880 Hallo? Hallo, gaat het goed daar? 647 00:46:03,000 --> 00:46:05,477 Hoi. Sorry, ik hoorde geschreeuw. 648 00:46:05,560 --> 00:46:06,917 Is alles oké hier? Of... 649 00:46:07,000 --> 00:46:09,677 Ja, ja, alles is in orde. 650 00:46:09,760 --> 00:46:11,320 Mijn coach ging net weg. 651 00:46:14,640 --> 00:46:15,880 Ja, oké. 652 00:46:49,880 --> 00:46:51,120 Rustig, alsjeblieft. 653 00:47:00,480 --> 00:47:03,397 Goolagong is geweest volledig uitgespeeld. 654 00:47:03,480 --> 00:47:05,997 Ja, dit zal een echte tegenslag zijn voor haar. 655 00:47:06,080 --> 00:47:08,517 Het is demoraliserend om een wedstrijd te verliezen zo snel. 656 00:47:08,600 --> 00:47:09,917 Je voelt je alsof je liet de menigte in de steek. 657 00:47:10,000 --> 00:47:11,277 En niet alleen het publiek, Ann. 658 00:47:11,360 --> 00:47:13,277 Vic Edwards heeft er misschien spijt van 659 00:47:13,360 --> 00:47:15,960 bracht haar naar Wimbledon zo vroeg in haar carrière. 660 00:47:23,640 --> 00:47:25,637 Spel, set en match, Mevrouw Bartkowicz. 661 00:47:47,040 --> 00:47:48,760 Wat een schande. 662 00:47:49,880 --> 00:47:52,517 C-klasse inspanning op het Centre Court van Wimbledon. 663 00:47:52,600 --> 00:47:53,837 Wat een grap. 664 00:47:53,920 --> 00:47:56,437 De hele menigte kon je gedachten zien was niet in het spel. 665 00:47:56,520 --> 00:47:58,157 Je bent verdomd rondgelopen. 666 00:47:58,240 --> 00:48:00,320 Wat een laffe poging! 667 00:48:01,880 --> 00:48:03,200 Goed? 668 00:48:08,200 --> 00:48:11,237 Jij blijft hier voor het bordtoernooi. 669 00:48:11,320 --> 00:48:14,760 Dat is waar de verliezers van de eerste twee rondes spelen tegen elkaar. 670 00:48:15,760 --> 00:48:17,520 Misschien is dat meer jouw niveau. 671 00:48:24,560 --> 00:48:27,277 Evonne! Evonne! 672 00:48:27,360 --> 00:48:29,517 Evonne! Evonne! 673 00:48:29,600 --> 00:48:31,317 Evonne! 674 00:48:31,400 --> 00:48:32,917 Evonne! Evonne! 675 00:48:33,000 --> 00:48:36,677 Vic Edwards heeft erover gesproken zijn vierjarenplan voor jou. 676 00:48:36,760 --> 00:48:40,040 Hoeveel vandaag gedaan Stel dat plan terug, denk je? 677 00:48:43,440 --> 00:48:44,877 Ik weet het niet. 678 00:48:44,960 --> 00:48:46,037 Je zult het hem moeten vragen. 679 00:48:46,120 --> 00:48:48,917 Hoe denk je dat vandaag ging, Evonne? 680 00:48:49,000 --> 00:48:51,797 Bent u tevreden met je prestaties? 681 00:48:51,880 --> 00:48:53,397 Nou nee. 682 00:48:53,480 --> 00:48:55,320 Ik denk dat ik niet mijn beste was. 683 00:48:56,840 --> 00:48:58,080 Kon het niet helemaal voelen. 684 00:48:59,240 --> 00:49:00,517 Peaches verdiende de overwinning. 685 00:49:00,600 --> 00:49:02,320 Ze heeft mij overtroffen. 686 00:49:03,360 --> 00:49:05,597 Het plan ligt op schema. 687 00:49:05,680 --> 00:49:09,077 Vandaag was teleurstellend, maar Evonne zal hiervan leren. 688 00:49:09,160 --> 00:49:10,397 Wij zullen ervan leren. 689 00:49:10,480 --> 00:49:13,197 Jullie hebben het allemaal gezien wat een prachtige speelster is zij. 690 00:49:13,280 --> 00:49:16,317 Er wordt gezegd dat je rondliep vandaag voor de rechtbank. 691 00:49:16,400 --> 00:49:17,877 Kunt u ons vertellen wat dat betekent? 692 00:49:20,240 --> 00:49:23,317 Evonne is de eerste Aboriginal spelen op het Centre Court, 693 00:49:23,400 --> 00:49:26,117 en ik ben alleen maar trots om daar deel van uit te maken. 694 00:49:26,200 --> 00:49:27,117 Evonne! Evonne! 695 00:49:27,200 --> 00:49:30,197 Evonne, heb jij wat nodig is? om dit toernooi te winnen? 696 00:49:30,280 --> 00:49:33,360 Ben je er volgend jaar weer bij om je coach trots te maken? 697 00:49:37,040 --> 00:49:38,637 Evonne! 698 00:49:38,720 --> 00:49:39,957 Hier, Evonne. 699 00:49:40,040 --> 00:49:41,557 Pardon, Evonne, nog een vraag. 700 00:49:41,640 --> 00:49:42,640 Evonne. 701 00:50:10,880 --> 00:50:12,557 Waarom ga je naar Zuid-Afrika? 702 00:50:12,640 --> 00:50:14,357 Bent u een voorstander van apartheid? 703 00:50:14,440 --> 00:50:16,917 Je gaat naar een land waar de onderdrukking van zwarte mensen 704 00:50:17,000 --> 00:50:17,917 staat in de wet geschreven. 705 00:50:18,000 --> 00:50:19,117 Dat is volkomen ongepast. 706 00:50:19,200 --> 00:50:20,117 vroeg ik Evonne. 707 00:50:20,200 --> 00:50:22,157 Ik ga tennissen. 708 00:50:22,240 --> 00:50:23,597 Voor het eerst in de geschiedenis is 709 00:50:23,680 --> 00:50:26,797 twee Australiërs zullen de wedstrijd betwisten finale dames enkelspel op Wimbledon. 710 00:50:26,880 --> 00:50:27,797 Kom op, Evi! 711 00:50:27,880 --> 00:50:31,517 Margaret Court zal de jongeren ontmoeten Aboriginal Evonne Goolagong. 712 00:50:31,600 --> 00:50:32,637 Welke is verloren gegaan? 713 00:50:32,720 --> 00:50:34,677 Mijn brieven aan jou, of die van jou aan mij? 714 00:50:34,760 --> 00:50:35,800 Ik heb je brieven gekregen. 715 00:50:36,880 --> 00:50:37,797 Mamma! 716 00:50:38,920 --> 00:50:41,397 Ik wil niet dat je weggooit al dat harde werk. 717 00:50:41,480 --> 00:50:45,157 Ik maak me zorgen als je nu naar huis gaat, je komt nooit meer terug. 718 00:50:45,240 --> 00:50:47,157 Onderschriften door Red Bee Media 719 00:50:47,240 --> 00:50:49,386 Auteursrecht Australische omroeporganisatie